Vas a querer volver - Maite Perroni

Você se esqueceu de beijar meus lábios

Você se esqueceu de pegar em minha mão ao caminhar

Você se esqueceu de me olhar com os olhos brilhando,
e parece que não quer mais lembrar

Mas, algum dia, você vai querer voltar ao me ver bem

Beijando, amor, em outros lábios

Seu coração vai doer e você vai ver que estava tão enganado... 

Sim, eu fui quem te amava

Fui quem dava tudo por você

Fui quem só queria te fazer feliz todos os dias

Quem confiava em você cegamente

Fui quem te amava incondicionalmente

Quem te entregou o coração e você esqueceu... 

Mas você vai ver e vai saber,

você vai querer voltar... 

Você esqueceu de me abraçar quando minha alma sentiu frio

E de me tirar dessa solidão

Você esqueceu que sempre jurou estar comigo
e parece que não quer mais lembrar

Acho que gosto dela

Acho que gosto dela,

porque em toda mensagem ela me tira um sorriso,

daqueles que a gente não solta todo dia,

daquele que é reservado pra um situação especial

e ela é especial para mim.

@ReajaComAmor

Pede pra Deus

Pede pra Deus afastar tudo aquilo que não vai te fazer bem

e entenda quando Ele o fizer.

Aprenda a observar o que Deus quer te mostrar quando tira alguém da sua vida.

Ninguém sai da gente a toa.

@Falabibiela

Quando decidi ir embora

Não é fácil admitir que eu me enganei no dia em que afirmei pra Deus e pro mundo que você era a mulher da minha vida.

Não é fácil assumir que eu tropecei nas minhas certezas e cai com a cara no chão quando percebi que estava errada.
Não é você!

Pelo menos não é mais.

Quando eu olho pra trás e lembro da gente,
consigo listar todos os motivos pelos quais eu queria tanto que fosse você.

Alguma coisa mágica acontecia entre nós e eu não sabia explicar o que era aquilo,
então eu decidi chamar de amor.

Eu sabia que aquilo era raro,

do tipo de coisa que não acontece duas vezes na mesma vida.

Então quis agarrar com todas as minhas forças pra ninguém roubar de mim.

E aí você roubou da gente.

Eu não sei dizer com certeza quando foi que tudo mudou,

mas eu empurrei bastante tempo com a barriga por não querer admitir que já não era mais a mesma coisa.

Não queria enxergar que você já não era mais a pessoa que eu acho que  conheci.

Que não era mais a mulher que fez cada célula do meu corpo vibrar como se eu estivesse recebendo uma descarga elétrica.

Que já não se esforçava mais pra me fazer sorrir.

Que já não fazia mais tanta questão. Que já não estava mais tão disposta.

Demorei pra querer assumir que entre nós tudo estava ruim.

Demorei pra confessar que você já não me fazia mais tão bem quando estava perto de mim.

Demorei pra me fazer exergar e assimilar quem você realmente é,
e mais ainda pra admitir que não me servia direito.

Pra caber em você, eu precisava me espremer inteira,
segurar o ar,
dobrar o corpo.

E amor não é isso! 

Quando decidi ir embora,

eu sabia que já não te amava mais.

Não amava mais a pessoa que você era.
As escolhas que você fez.

Quem você escolheu ser.

Mas eu não consegui não chorar ao me despedir de nós,

porque eu ainda amo a pessoa que um dia você foi pra mim.

E sinto muita falta dela.

@falabibiela 

O silêncio é melhor

As vezes é sobre finalmente reconhecer

que alguém fica melhor sem você

e seguir seu caminho mesmo sangrando.

Mesmo querendo espernear pedindo para que o outro fique.

As vezes é sobre saber que o silêncio é a melhor alternativa.

Eu ainda te guardo

Se ao menos você soubesse

Que penso em ti

Desde o momento em que acordo,

até a hora de ir dormir...

Espero que cê saiba que embora toda essa distância entre nós,

A importância que cê tem aqui dentro do meu peito não mudou. 

Eu espero que cê esteja bem,

se cuidando, tomando teus vinhos e vendo as tuas séries.

Acordei às quatro da manhã,

chorei pensando na falta que a sua presença faz aqui,

Na falta de me mandar um "bom dia" corrido antes de você sair pro trabalho. 

Eu refiz os seus traços mais bonitos na minha memória. 

Eu ainda te guardo no peito,

como uma lembrança que não pode ser esquecida.

Você é linda, sabe?

Cê tem um jeito que me deixa louca,

Cê sabe como me fazer te amar,

da forma mais sincera.

Cê é como uma ventania que vem e me leva.

Dejalo ir - Margarita la diosa de la cumbia

Você, a menina que acredita que está perdida

Porque alguém te deixou ferida nesse mar

Onde o coração não sabe navegar

Por isso eu vim cantar pra você

Pois mesmo que pareça, a vida não vai acabar

Porque o tempo faz a dor desaparecer.

Deixa ele ir, 

você não tem que sofrer desse jeito,

porque não vale a pena...

Deixa que ele vá embora de sua vida

Que se fechem as ferida que está vez  te fezeram mal, e que mal... 

Deixa que ele saia de sua história

Uma mancha em sua memória de um amor que te fez mal, e que mal... 

Deixa que outros beijos te apaixonem

Que outra pessoa te leve flores

Existem mais de 1 milhão de amores que querem te conquistar.

Você, que não parou de chorar

Não se deixe acostumar com a tristeza

Quem te quer, vai te tratar como princesa

Tira ele da sua cabeça, esquece que algum dia te fizeram mal

E verá que o coração voltará a ficar bem

Deixa ele ir,

você não tem que sofrer desse jeito

Porque não vale a pena... 

Ele não aprendeu a te amar

Se arriscou a te perder e vai ver que ele também vai estar mal, e que mal... 

Ele não soube te ter

E não poderá mais te ver e isso vai deixar ele mal , e que mal...

Olha garota, escuta o que te digo

Quando ele ver o que perdeu vai voltar arrependido e você manda ele pra PQP... 

Obrigada por ficar

Obrigada por ter ficado quando eu insisti pra você ir embora. 

Quando eu falei pra você me deixar, 

antecipando uma situação que eu nem sei se um dia vai acontecer.

É que já tinha acontecido tantas vezes,

que pra mim era mais fácil lavar as mãos e nunca mais voltar a me relacionar com ninguém.⁣ 

Obrigada por ficar quando viu não só o melhor,

como o pior de mim.

Você não se assustou com meus erros,

porque como eu,

é humana também.

obrigado por me deixar confortável em ser de carne e osso.

Por rir comigo das piores piadas e das coisas mais sem graça do mundo. E por me escutar todas as vezes que a ansiedade quer falar por mim, 

Pois você faz com que paz não seja uma palavra distante do meu vocabulário. ⁣

E eu nunca te disse isso abertamente, acho. ⁣

⁣

A gente foi se envolvendo e se conhecendo tão bem,

sendo tão de verdade uma com a outra,

que todos os meus fantasmas de outras relações acabaram desistindo de me atormentar.

Tem dias que me sinto insegura e acho que ninguém vai me amar como eu sou

 - imensa, intensa, com o coração na boca.

Mas você já veio antes de todos os meus medos,

e é por isso que estamos aqui. ⁣

⁣

Obrigada por desconstruir a ideia de que o amor é aquilo que a gente vê na televisão.

Porque o amor real é aquele que conversa, escuta, dialoga.

O amor real precisa aprender a passar pelos desafios da convivência, do atrito e do orgulho.

É sobre ceder, crescer, dar as mãos e tentar ser cada dia melhor. ⁣

Obrigada por me fazer tentar ser melhor. ⁣

⁣Pra mim .

Sobretudo pra mim.

@Heyaigu / Igor Pires

Auto cuidado

Deixe ir.

Mude de canal.

Desligue.

Cancele.

Desfaça relações desgastantes.

Deixe de seguir.

Mude.

Bloqueie.

Auto cuidado não é apenas boa alimentação ou viagens,

é também ser menos acessível a certas pessoas e ambientes.

Auto cuidado é sobre o que você deixa entrar na sua vida

e consumir seu tempo e energia.

@OXamanico

Ex de verdad - Ha Ash

Por que hoje que estou tão tranquila, nessa cidade que é tão grande, hoje eu tive que te encontrar?

Por que seu sorriso despertou sentimentos que guardei lacrado em uma caixa?

Por que???

Você é o pior amor que eu conheci

Tão perfeito que não te esqueço

Pensa em mim e me ajuda a te odiar

Faz as coisas que os covardes fazem

Nao me trate bem, nem sorria mais

Porque minha alma continua sofrendo

Seja um ex de verdade e me trata mal

Me ajuda com isso...

Por que você se atreveu a me cumprimentar com um beijo sem pensar?

Sem ver minha fragilidade... 

E sei que amanhã eu serei a culpada por esperar, te deixar ir sem perguntar...

"Por que?"

Pensamento

E por orgulho, neguei que sinto

sua falta

Neguei que ainda te amo... 

Finjo para meus amigos que já te superei. 

Mas basta ficar sozinha ou ouvir nossa música tocar

Que o pensamento viaja até você

os olhos se enchem de lágrimas

Está um caos,

no meu quarto, mente e coração.

Eu demorei muito pra enxergar

Eu que sempre falei tanto sobre amor próprio,

percebi que não tinha nenhum pouco quando se tratava de amar você.

Eu me deixei de lado tantas vezes que achava que aquilo era normal. Lembro de anular minhas dores e/ou mudar algo em mim que você não gostava,

só para te ver bem.

você nunca soube lidar com meus traumas e meu jeito,

sempre fez questão de frisar que eu deveria mudar.

Eu demorei muito pra enxergar que você era uma pessoa boa para os outros,

mas não para mim.

@OCaosBlues 

Coisas do coração

Cansei de virar e revirar de um lado para o outro atrás de uma posição mais confortável pra pegar no sono.

Eu sei que não vou conseguir dormir.

É mais uma daquelas minhas noites intermináveis de insônia que você enfrentava comigo mesmo morrendo de sono.

Eu to com saudade da gente.

Não o tempo todo, mas agora.

É que o quarto fica mais silencioso e as horas passam mais devagar sem ter suas ligações.

Isso não é uma recaída.

Longe disso!

Também não tem a ver com estar arrependida ou te querer de volta.

Eu sei que tomamos a decisão certa quando decidimos colocar um ponto final na nossa história.

Era assim que tinha que ser.

E desse jeito é que foi.

Mas é que, sei lá, sabe amor?

Nós também fomos tão felizes juntas.

E vivemos coisas tão incríveis!

Tem tanta coisa boa, tanta memória bonita, tanta lembrança gostosa que eu simplesmente me recuso a não lembrar enquanto encaro o canto do teto que já está descascando.

Eu sei que não voltaria atrás agora.

Sei que não faria sentido voltar a insistir no que a gente sabia que não tinha mais jeito.

Mas é que agora eu queria tanto o seu cafuné e o seu jeito leve de me deixar leve mesmo sabendo que o despertador vai tocar e eu nem dormi ainda.

Desculpa se isso parece confuso. Desculpa se soa como se eu estivesse gritando que te quero de volta.

Não é isso, eu garanto!

É só que as coisas do coração são meio confusas mesmo.

E eu acho que tudo bem ser assim.

Tudo bem as vezes pensar na gente e sentir um carinho gostoso abraçar o peito.

Não tem problema em não ver problema em não odiar uma história que um dia foi sobre amor, né!?

Porque eu não odeio a nossa!

E nem quero odiar.

Acho que eu só queria te confessar que madrugadas ficavam muito melhores com você aqui.

Mas eu não.

E sei que você também está melhor sem mim.

Faz parte. E tudo bem.

Mas vou continuar lembrando da gente e de como você ria das minhas palavras confusas e de quando eu falava, falava, falava e nada fazia sentido.

Cê tá rindo agora?

Eu espero que sim!

Se cuida daí amor, daqui eu sigo me cuidando também.

@falabibielaa /Gabriela Freitas

Entra en mi vida - Sin Bandera

"Boa noite, muito prazer"...

Era só uma garota a mais.

Depois de 5 minutos já era alguém especial

Sem falar comigo, sem me tocar,
algo dentro de mim acendeu

Olhando seus olhos, ficava tarde e me esquecia do relógio

Esses dias ao seu lado me ensinou que, é verdade,
não existe tempo determinado para começar a amar

Sinto algo tão profundo que não tem explicação,
não existe razão e nem lógica em meu coração. 

Entra em minha vida, abro a porta pra você

Sei que em seus braços já não haverá noites desertas. 

Entra em minha vida, eu te peço

Comecei sentindo sua falta, mas logo passei a precisar de você

"Boa noite, muito prazer"

Já não existe ninguém mais

Depois desse tempo juntos, não posso voltar atrás

Você falou comigo, me tocou e se tornou minha ilusão

Quero que você seja a dona do meu coração

Entra em minhas horas

Me salva agora.. 

Abre seus braços e me deixa entrar. 

O amor é como o álcool

O amor é como o álcool.

Uns tomam doses todos os dias, enchem a cara, ficam de ressaca e ainda sim, nas falsas promessas de não mais beber, estão lá, bebendo novamente.

E há quem não beba uma gota de álcool.

E eu, que tenho tentado parar de beber há mais ou menos um mês.

@SadFlaviana / Flávia Santos

Cuando se ama - Laura Pausini feat Gilberto Gil

Não diga que não

Que eu te conheço e sei como você pensa

Não diga que não... 

Porque já não,

Desde muito tempo que você não me fala de amor usando o tempo futuro

Pra nós não adianta falar de novo "Te amo amor"

Porque todas as manhãs seus sorrisos não são para mim

Porque já não tenho mais nada de você

Quando se ama, a gente sente o fim

Se nota um frio, um vazio tão triste

Como em um filme, a gente adivinha a cena quando é hora de ir embora

A gente sabe quando a história acaba

Sem motivos, você evita me olhar nos olhos

Por isso, diz que me ama e a partir de amanhã...

Não diga nunca mais...

Não tente fazer isso, 

Mentir e negar o que está claro,

como você faz quando tenta fingir

Sem ter coragem de me dizer o que está acontecendo aqui

Será dentro de mim como uma noite de inverno porque, talvez, a partir de hoje não vou mais te ver...

Quando se ama, a gente sente o fim

Se nota um frio, um vazio tão triste

Como em um filme a gente adivinha a cena quando tem que ir embora

Você sabe quando a dor te persegue

Quando a história de amor acaba

Por isso, diz que me ama 

E a partir de amanhã não diga nunca mais...

Nunca mais...

Nunca mais

********

Toda a tradução da música foi feita da versão em espanhol,

vídeo com a versão da música cantada em português por Laura e Gilberto Gil. 

Você é um privilégio

Eu sei que ultimamente tem sido difícil ter esperanças em dias melhores,

que as vezes desistir parece ser a melhor solução.

Mas pensa comigo,

seria justo com você ter enfrentado tanta coisa e desistir agora?

Talvez você não saiba,

mas tem gente que se inspira na tua força.

Você não é uma opção.

Você é um privilégio.

E quem não te viu assim, 

Sinto muito, pois não sabe o que perdeu.

@NoCaosDeSampa

En cambio no - Laura Pausini

Talvez fosse suficiente respirar

Só respirar devagar...

Recuperar cada batida do meu coração

Que já não tem sentido agora que você não está aqui

Agora, onde você está?

Porque eu ainda não consigo me acostumar

Dezembro já chegou...

Você não está aqui, eu te esperarei até o fim

Por outro lado, não,

hoje não há tempo para te explicar

Nem perguntar se te amei o suficiente

Estou aqui... E quero falar com você agora.... AGORA

Porque ficaram entre meus dentes as coisas importantes

As palavras que você nunca escutará

Eu as afogo em um choro para que possam sair

São todas pra você, uma por uma

Você consegue sentir?

Elas são pesadas e ficarão entre nós dois

Se tiver faltando você em mim,

não consigo repeti-las, não consigo pronunciar

Por outro lado não, hoje não... 

Chovem lembranças em mim, daqueles dias que corríamos no vento

Quero sonhar que posso falar com você agora... Agora...

Por outro lado não,

hoje não há tempo de te explicar

Eu também tinha mil coisas pra te contar pessoalmente

Mil coisas que me arrastam para perto de você

Talvez fosse suficiente respirar,

só respeitar devagar

Hoje é tarde...

Hoje, por outro lado, não. 

Estou desconhecendo você

Estou desconhecendo você,

a começar pelas músicas que, agora, estão sendo apagadas da minha memória.

Estou desconhecendo você,

todas as suas piadas ruins sobre a vida,

e todas as vezes que você me fez sentir importante,

tanto, que minha respiração quase foi embora de tanta felicidade que não me cabia.

Você não sabe, mas era nestes momentos de felicidade extrema que eu mantinha a certeza de que eu havia esbarrado na pessoa certa.⁣

Estou desconhecendo você

e todas as vezes em que me senti perdida neste rolo que tivemos, 

que te olhei enquanto você dormia e não entendia por que eu ainda continuava. 

Eu me perguntava: “por que eu continuo aqui?”

e no final do dia teu "amor" dava conta de preencher tudo.⁣

Só que amor, só amor, não fecha a conta.

Não paga a angústia de não se ver mais feliz e inteira.

Com você, eu estava aos cacos,

tentando ser feliz, tentando ficar bem, tentando qualquer coisa.

E eu cansei de tentar, eu só queria conseguir.⁣

⁣

Me entende?⁣

⁣

Eu estou desconhecendo você.⁣

O tom da sua risada, o calor das suas mãos, todas as suas manias engraçadas, todas as festas que você vai, seus amigos.⁣

⁣

Estou desconhecendo a pessoa com quem passei dias sonhando sobre casamento e filhos. ⁣

Desconhecendo, pouco a pouco, a pessoa que me viu nos piores e melhores dias.

A pessoa que pensei ser a minha pessoa pra toda a vida.⁣ 

Estou desconhecendo você e todo o tempo que ficamos até aqui.⁣

⁣Pra aí conhecer outra pessoa,

e o processo começar tudo de novo.

Igor Pires / @⁣HeyAigu

Un buen perdedor - Sin bandera

Sei que você pensa em ir embora

Já sei, e não vou te pedir pra ficar

Faz o que você quiser...

Apesar disso, lembre-se que eu estarei aqui no mesmo lugar

E se você só tem vontade de conversar
Com prazer escutarei ... 

E se ele soube te dar mais amor, 
soube te preencher mais que eu

Claro que sei perder,

Claro que sei perder...

Você não tem motivos pra fingir,

Essas lágrimas estão demais... 

Se tem que ir, vai logo!

Apesar disso, eu esperava que você ficasse

Mas temos que deixar a água correr

Enquanto eu engolia palavras que não consegui falar. 

E se o vento hoje sopra a seu favor

Eu não guardarei mágoas de você.

Claro que sei perder...

Não será a primeira vez

Hoje você vai, amanhã quem irá sou eu

Serei um bom perdedor 

O mundo não vai mudar

Alguém, sem dúvida, vai ocupar o seu lugar... 

Você merece

Você merece alguém que mesmo vendo seu pior lado,

queira ficar

Que lute uma guerra com você e se aventure

Merece aquela paz que o mundo tenta roubar

Você merece aquele abraço protetor, com uma voz dizendo que independente do desamor do mundo, vai ficar tudo bem

(desconhecido)