Não diga que não
Que eu te conheço e sei como você pensa
Não diga que não...
Porque já não,
Desde muito tempo que você não me fala de amor usando o tempo futuro
Pra nós não adianta falar de novo "Te amo amor"
Porque todas as manhãs seus sorrisos não são para mim
Porque já não tenho mais nada de você
Quando se ama, a gente sente o fim
Se nota um frio, um vazio tão triste
Como em um filme, a gente adivinha a cena quando é hora de ir embora
A gente sabe quando a história acaba
Sem motivos, você evita me olhar nos olhos
Por isso, diz que me ama e a partir de amanhã...
Não diga nunca mais...
Não tente fazer isso,
Mentir e negar o que está claro,
como você faz quando tenta fingir
Sem ter coragem de me dizer o que está acontecendo aqui
Será dentro de mim como uma noite de inverno porque, talvez, a partir de hoje não vou mais te ver...
Quando se ama, a gente sente o fim
Se nota um frio, um vazio tão triste
Como em um filme a gente adivinha a cena quando tem que ir embora
Você sabe quando a dor te persegue
Quando a história de amor acaba
Por isso, diz que me ama
E a partir de amanhã não diga nunca mais...
Nunca mais...
Nunca mais
********
Toda a tradução da música foi feita da versão em espanhol,
vídeo com a versão da música cantada em português por Laura e Gilberto Gil.
Nenhum comentário:
Postar um comentário